1
00:00:01,050 --> 00:00:03,319
Anteriormente en
El cuento de la criada...
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,229
Presentamos un
denuncia preliminar
3
00:00:05,230 --> 00:00:07,259
a Canadá solicitando
para el regreso de Nichole.
4
00:00:07,260 --> 00:00:08,869
pensé
esto es lo que querías.
5
00:00:08,870 --> 00:00:10,427
Nuestra hija a salvo. En Canadá.
6
00:00:10,427 --> 00:00:13,976
Nos gustaría arreglar
una visita a Nichole.
7
00:00:14,001 --> 00:00:16,050
Una visita para decir adiós.
8
00:00:16,103 --> 00:00:18,302
Serena Waterford. Lucas Bankole.
9
00:00:18,303 --> 00:00:19,842
¿Qué quieres de esto?
10
00:00:19,867 --> 00:00:21,474
Sólo quería ver a mi hija.
11
00:00:21,499 --> 00:00:24,008
- Ella no es tu hija.
- O el tuyo.
12
00:00:24,033 --> 00:00:26,072
¿Quieres abrazarla?
13
00:00:27,153 --> 00:00:28,502
Hola mi niña.
14
00:00:31,413 --> 00:00:32,872
Luke, hay algunas cosas
15
00:00:32,873 --> 00:00:34,092
Necesito decírtelo.
16
00:00:34,117 --> 00:00:36,412
Nichole nació del amor.
17
00:00:36,413 --> 00:00:39,302
Su padre es un conductor llamado Nick.
18
00:00:39,303 --> 00:00:40,352
Lo conociste.
19
00:00:40,377 --> 00:00:42,296
Estoy haciendo lo que necesito para sobrevivir.
20
00:00:42,673 --> 00:00:44,482
Tú también deberías hacerlo. Para Hannah.
21
00:00:44,483 --> 00:00:45,879
Esto es todo para ella.
22
00:00:45,879 --> 00:00:48,188
Estoy tratando de llegar a ella.
23
00:00:48,189 --> 00:00:49,388
Lo prometo.
24
00:00:49,389 --> 00:00:50,839
Te amo.
25
00:00:54,999 --> 00:00:57,098
Somos un
familia de luto.
26
00:00:57,099 --> 00:00:59,928
Y hacemos esta petición
al gobierno canadiense.
27
00:00:59,929 --> 00:01:01,478
Nuestra querida hija,
28
00:01:01,503 --> 00:01:04,014
Nichole Waterford, fue secuestrada
29
00:01:04,039 --> 00:01:07,268
por un fugitivo peligroso
huyendo de nuestro país.
30
00:01:07,269 --> 00:01:09,188
Nichole pertenece a Galaad.
31
00:01:09,189 --> 00:01:10,879
Sólo la queremos de vuelta.
32
00:01:12,630 --> 00:01:14,630
♪ El cuento de la criada 3x06 ♪
Hogar
33
00:01:14,654 --> 00:01:17,654
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-
34
00:01:30,919 --> 00:01:32,958
Bendito y eterno Dios,
35
00:01:32,959 --> 00:01:34,958
por favor devuelve este niño de Galaad
36
00:01:34,959 --> 00:01:36,528
a su amoroso hogar.
37
00:01:36,529 --> 00:01:38,698
Bendito y eterno Dios...
38
00:01:38,699 --> 00:01:41,188
Ahora los veo todos los días.
39
00:01:41,189 --> 00:01:43,238
Han escuchado la petición de los Waterford.
40
00:01:43,939 --> 00:01:46,158
Están orando por Nichole.
41
00:01:47,160 --> 00:01:49,528
"Bendito y eterno Dios, por favor regresa
42
00:01:49,529 --> 00:01:52,539
este hijo de Galaad
a su amoroso hogar."
43
00:01:53,779 --> 00:01:55,908
Y esto es todo lo que sé sobre mi bebé.
44
00:01:57,009 --> 00:01:59,188
Si están orando,
entonces ella todavía está a salvo.
45
00:02:00,189 --> 00:02:02,778
Si están orando, ella lo está
todavía fuera de su alcance.
46
00:02:02,779 --> 00:02:04,809
Aunque sea solo.
47
00:02:06,429 --> 00:02:08,728
Tengo mis propias oraciones.
48
00:02:08,729 --> 00:02:11,329
Rezo para que sus oraciones queden sin respuesta.
49
00:02:12,966 --> 00:02:15,375
Y rezo por Serena.
50
00:02:15,376 --> 00:02:17,405
Que encuentre el camino de regreso,
51
00:02:17,406 --> 00:02:19,025
Que ella vea más allá de su corazón roto
52
00:02:19,026 --> 00:02:20,735
y recuerda que Nichole está mejor
53
00:02:20,736 --> 00:02:22,195
dónde está.
54
00:02:22,196 --> 00:02:24,946
Que convenza a Fred de que deje las cosas así.
55
00:02:25,826 --> 00:02:27,755
O pueden ambos obtener
atropellado por un puto camión.
56
00:02:31,816 --> 00:02:33,796
Honestamente, estoy de acuerdo con cualquiera de las dos.
57
00:02:43,416 --> 00:02:45,426
¿No puede una Marta hacer eso?
58
00:02:46,856 --> 00:02:49,186
Sólo hago algo útil, señor.
59
00:02:51,856 --> 00:02:53,516
Bien.
60
00:02:54,756 --> 00:02:56,776
Deberías ir a empacar.
61
00:02:57,826 --> 00:02:59,415
Waterford te pidió prestado.
62
00:02:59,416 --> 00:03:01,815
Él está tratando de forzar el
Canadienses a la mesa.
63
00:03:01,816 --> 00:03:04,455
Habla de repatriar a su hija.
64
00:03:04,456 --> 00:03:06,166
No la llames así.
65
00:03:07,176 --> 00:03:09,626
Por favor, no la llames así.
66
00:03:14,186 --> 00:03:16,175
Creó un...
67
00:03:16,176 --> 00:03:18,965
Semana de oración pública en D.C.
68
00:03:18,966 --> 00:03:22,605
Es una buena idea, en realidad.
69
00:03:22,606 --> 00:03:25,175
Los canadienses sentirán la presión.
70
00:03:25,176 --> 00:03:27,395
Quiere toda la casa.
71
00:03:27,396 --> 00:03:29,396
Mejor visual.
72
00:03:31,806 --> 00:03:33,835
¿Estará allí la señora Waterford?
73
00:03:33,836 --> 00:03:35,855
Adónde vas.
74
00:03:37,306 --> 00:03:38,676
El tren sale a las 4:00.
75
00:04:23,176 --> 00:04:24,745
Estación Nacional.
76
00:04:24,746 --> 00:04:26,755
Estación Nacional, a continuación.
77
00:04:47,596 --> 00:04:49,596
Seguimiento del cambio
anuncio...
78
00:04:52,376 --> 00:04:53,605
¡Ah!
79
00:04:53,606 --> 00:04:55,965
¿No es esto magnífico?
80
00:04:55,966 --> 00:04:58,765
El viejo era tan hermoso.
81
00:04:58,766 --> 00:05:00,725
Fue diseñado por un hereje.
82
00:05:00,726 --> 00:05:03,945
Destruido para la gloria de Galaad.
83
00:05:03,946 --> 00:05:05,985
Ah, estoy emocionado.
84
00:05:06,987 --> 00:05:08,435
¿No decían?
85
00:05:08,436 --> 00:05:10,065
¿Estás entusiasmada, querida?
86
00:05:10,066 --> 00:05:12,605
Oh, sí, estoy entusiasmada, tía Lydia.
87
00:05:12,606 --> 00:05:15,046
A nadie le gustan los amargados, Ofjoseph.
88
00:05:17,966 --> 00:05:19,825
¡Maravilloso!
89
00:05:19,826 --> 00:05:21,676
¡La devoción!
90
00:05:38,856 --> 00:05:40,225
Muy bien, querida,
91
00:05:40,226 --> 00:05:41,595
Nos vemos mañana.
92
00:05:41,596 --> 00:05:43,385
Ve a tu lugar.
93
00:05:43,386 --> 00:05:45,395
¿Mi lugar?
94
00:05:45,396 --> 00:05:46,985
No toleran el desorden
95
00:05:46,986 --> 00:05:48,805
no en la capital.
96
00:05:48,806 --> 00:05:49,985
Continúe, ahora.
97
00:05:49,986 --> 00:05:51,535
Sé una buena chica.
98
00:06:12,356 --> 00:06:13,795
Por tu propia seguridad
99
00:06:13,796 --> 00:06:15,615
y la seguridad de tus seres queridos,
100
00:06:15,616 --> 00:06:17,825
por favor, aléjate de
el borde de la plataforma.
101
00:06:17,826 --> 00:06:19,405
Recuerda tener en cuenta la brecha
102
00:06:19,406 --> 00:06:21,635
entre el tren y el andén.
103
00:06:21,636 --> 00:06:23,656
Que tengas una bendecida tarde.
104
00:06:30,226 --> 00:06:32,256
Bendito sea el fruto.
105
00:06:34,586 --> 00:06:36,666
Que el Señor abra.
106
00:06:38,386 --> 00:06:40,956
Bienvenido a Washington.
107
00:06:49,816 --> 00:06:50,985
Bienaventurados los silenciosos,
108
00:06:50,986 --> 00:06:52,835
porque solo ellos escucharán
la voz del Señor.
109
00:06:52,836 --> 00:06:54,696
Baja la cabeza, por favor.
110
00:07:00,336 --> 00:07:01,726
¡Ahí estás!
111
00:07:08,816 --> 00:07:10,585
Bendita tarde, comandante.
112
00:07:10,586 --> 00:07:12,915
Ella es nuestra. Waterford.
113
00:07:12,916 --> 00:07:14,735
Sí. Por supuesto, señor.
114
00:07:14,760 --> 00:07:17,329
Somos invitados del Alto Comandante Winslow.
115
00:07:17,354 --> 00:07:19,224
Alabado sea.
116
00:07:20,826 --> 00:07:22,676
Arriba vas.
117
00:07:25,706 --> 00:07:27,605
Todos juntos de nuevo.
118
00:07:27,606 --> 00:07:29,075
¿No es esto lindo?
119
00:07:29,763 --> 00:07:31,192
Sí, señor.
120
00:07:33,976 --> 00:07:35,925
Bajo su mirada, la señora Waterford.
121
00:07:36,543 --> 00:07:38,583
Espero que estés bien.
122
00:07:43,416 --> 00:07:44,595
Y nos vamos
123
00:07:44,596 --> 00:07:47,036
como una manada de tortugas polvorientas.
124
00:07:50,556 --> 00:07:53,495
Este es un embarque previo
anuncio para Colombia.
125
00:07:53,496 --> 00:07:55,595
Dirígete a la plataforma 5.
126
00:07:55,596 --> 00:07:57,605
Columbia en la Plataforma 5.
127
00:07:57,606 --> 00:07:59,646
Que el Señor abra.
128
00:08:00,966 --> 00:08:01,975
Ey.
129
00:08:01,976 --> 00:08:03,176
Hola.
130
00:08:04,176 --> 00:08:05,395
Te extraño.
131
00:08:05,396 --> 00:08:06,835
Tú también.
132
00:08:19,856 --> 00:08:21,896
Ella no puede querer esto.
133
00:08:23,586 --> 00:08:25,405
Ella extraña al bebé.
134
00:08:25,406 --> 00:08:27,046
Todos lo hacemos.
135
00:08:29,366 --> 00:08:31,816
Es lo único que ella siempre quiso.
136
00:09:07,716 --> 00:09:10,335
¿No es esto hermoso?
137
00:09:10,336 --> 00:09:13,395
Deberíamos habernos quedado en un hotel.
138
00:09:13,396 --> 00:09:15,405
No hay necesidad de estar nervioso.
139
00:09:18,606 --> 00:09:20,726
he escuchado
tienen los pies en la tierra.
140
00:09:22,386 --> 00:09:24,416
Esta es una oportunidad.
141
00:09:27,156 --> 00:09:29,375
¿Para quién?
142
00:09:29,376 --> 00:09:30,386
A nosotros.
143
00:09:31,796 --> 00:09:33,755
Todos nosotros.
144
00:09:33,756 --> 00:09:35,155
Nicole.
145
00:09:38,076 --> 00:09:40,096
Bendita tarde.
146
00:10:07,896 --> 00:10:10,285
Lo siento mucho.
147
00:10:10,286 --> 00:10:12,605
Llamadas en conferencia.
148
00:10:12,606 --> 00:10:13,705
Bienvenido.
149
00:10:15,406 --> 00:10:16,735
Bendita tarde.
150
00:10:16,736 --> 00:10:18,766
Es un honor, comandante.
151
00:10:20,386 --> 00:10:22,135
Waterford.
152
00:10:22,712 --> 00:10:24,881
gracias por invitar
nosotros a tu bendito hogar.
153
00:10:24,906 --> 00:10:26,065
Puedes agradecerle a la Sra. Winslow.
154
00:10:26,066 --> 00:10:27,486
por la invitación.
155
00:10:28,546 --> 00:10:30,185
Estaré seguro de hacerlo.
156
00:10:30,186 --> 00:10:31,595
Gracias.
157
00:10:31,596 --> 00:10:33,466
Por favor.
158
00:10:35,166 --> 00:10:37,685
Bien.
159
00:10:37,686 --> 00:10:40,105
Tenemos planeada una semana emocionante.
160
00:10:40,106 --> 00:10:41,766
Sí.
161
00:10:43,296 --> 00:10:45,995
tenemos que ser juiciosos
162
00:10:45,996 --> 00:10:48,985
sobre las imágenes que tenemos
liberación al mundo.
163
00:10:48,986 --> 00:10:50,245
Absolutamente.
164
00:10:50,246 --> 00:10:52,286
La imagen correcta puede influir en la opinión.
165
00:10:57,806 --> 00:10:59,135
¡Buenas noches, papá!
166
00:10:59,160 --> 00:11:00,649
¡Buenas noches, mi amor!
167
00:11:02,866 --> 00:11:04,585
Ella es Polly.
168
00:11:04,586 --> 00:11:06,345
quien obviamente tiene
Olvidé cómo tocar.
169
00:11:06,346 --> 00:11:08,895
Benditas noches, Polly.
170
00:11:10,756 --> 00:11:12,925
¡Oh, oh, oh!
171
00:11:15,176 --> 00:11:16,715
¿Dónde están mis muchachos? Bueno.
172
00:11:20,536 --> 00:11:21,555
¡Miqueas!
173
00:11:21,556 --> 00:11:22,565
Ahí están mis muchachos. ¡Bueno!
174
00:11:22,566 --> 00:11:25,625
¡Dios! Todos los demás están listos para irse a la cama.
175
00:11:25,626 --> 00:11:26,925
Hola.
176
00:11:26,926 --> 00:11:27,955
¡Hola!
177
00:11:29,816 --> 00:11:31,385
Bienvenido. Soy Olivia.
178
00:11:31,386 --> 00:11:32,895
Es un placer conocerte.
179
00:11:32,896 --> 00:11:33,915
Un placer.
180
00:11:33,916 --> 00:11:35,365
Gracias por invitarnos
181
00:11:35,366 --> 00:11:36,615
a tu bendito hogar.
182
00:11:36,616 --> 00:11:38,485
Por favor perdona nuestro caos.
183
00:11:38,486 --> 00:11:40,936
Preséntense a
Sr. y Sra. Waterford.
184
00:11:41,986 --> 00:11:43,335
Este es Isaías.
185
00:11:43,336 --> 00:11:45,425
Él es el fácil.
si puedes creerlo.
186
00:11:45,426 --> 00:11:46,915
Oh. Hola.
187
00:11:46,916 --> 00:11:48,795
Soy Serena Joy.
188
00:11:48,796 --> 00:11:50,315
Es un placer conocerlos a todos.
189
00:11:50,316 --> 00:11:51,345
Cómo estás.
190
00:11:51,346 --> 00:11:52,515
-Fred Waterford.
- Hola.
191
00:11:52,516 --> 00:11:54,195
- ¿Cómo está, señor?
- Soy Sadie.
192
00:11:54,196 --> 00:11:56,055
¿Son todos tuyos?
193
00:11:56,056 --> 00:11:57,905
¿De quién más serían? ¡Miqueas!
194
00:12:06,636 --> 00:12:08,175
tamara,
195
00:12:08,176 --> 00:12:09,865
¿Puedes arreglarlos, por favor?
196
00:12:11,186 --> 00:12:12,455
Bueno. Vamos a cenar.
197
00:12:48,756 --> 00:12:51,125
¿alguna vez has
¿Has visto tantos antes?
198
00:12:51,126 --> 00:12:52,295
No.
199
00:12:53,396 --> 00:12:55,595
Lo máximo que he hecho
visto en una casa fue...
200
00:12:55,596 --> 00:12:56,815
tres.
201
00:12:57,816 --> 00:12:59,836
Tenían como cinco.
202
00:13:06,376 --> 00:13:08,175
Te quedarás aquí
203
00:13:08,176 --> 00:13:09,405
con Ofgeorge.
204
00:13:10,506 --> 00:13:11,585
Alabado sea.
205
00:13:11,610 --> 00:13:12,640
Gracias.
206
00:13:18,386 --> 00:13:20,355
¿Tienen una criada?
207
00:13:20,356 --> 00:13:22,185
Privilegios de rango,
208
00:13:22,186 --> 00:13:23,305
Supongo.
209
00:13:24,806 --> 00:13:25,985
Bendita noche.
210
00:13:45,816 --> 00:13:46,895
¿Sí?
211
00:13:50,816 --> 00:13:52,455
¿Instalarse?
212
00:13:52,456 --> 00:13:53,885
Sí.
213
00:13:55,826 --> 00:13:58,186
Gracias por registrarte.
214
00:14:00,626 --> 00:14:01,685
Todos esos niños.
215
00:14:01,686 --> 00:14:03,335
Es notable.
216
00:14:03,336 --> 00:14:04,605
Es un milagro.
217
00:14:06,206 --> 00:14:07,345
Un milagro.
218
00:14:08,346 --> 00:14:10,425
Algún día no será tan inusual
219
00:14:11,826 --> 00:14:12,915
por Su gracia.
220
00:14:15,586 --> 00:14:16,586
¿Hay alguna noticia?
221
00:14:16,587 --> 00:14:18,276
¿Del comandante Winslow sobre mañana?
222
00:14:19,586 --> 00:14:21,805
Oh, todavía nada de los canadienses.
223
00:14:21,806 --> 00:14:23,385
Ellos...
224
00:14:23,386 --> 00:14:25,925
podría pedir la intervención de una parte neutral.
225
00:14:26,826 --> 00:14:27,965
Podrían.
226
00:14:27,966 --> 00:14:29,085
Rezo.
227
00:14:30,186 --> 00:14:31,615
Nuestro cambio será rápido.
228
00:14:31,616 --> 00:14:33,195
Película por la mañana,
229
00:14:33,196 --> 00:14:35,825
obtenga imágenes de las noticias canadienses por la noche.
230
00:14:35,826 --> 00:14:37,605
En pocas palabras, cuanto más...
231
00:14:37,606 --> 00:14:38,815
medios que generamos,
232
00:14:38,816 --> 00:14:40,846
más presión sentirán.
233
00:14:42,826 --> 00:14:44,075
Confía en mí.
234
00:14:44,976 --> 00:14:46,085
Esto,
235
00:14:47,186 --> 00:14:48,596
Lo sé.
236
00:14:51,946 --> 00:14:55,195
Probablemente debería descansar un poco.
237
00:14:55,196 --> 00:14:56,475
Por supuesto.
238
00:14:56,476 --> 00:14:58,486
Todavía tengo trabajo por hacer.
239
00:15:02,286 --> 00:15:03,456
Aquí.
240
00:15:08,176 --> 00:15:09,995
Para que todo luzca...
241
00:15:09,996 --> 00:15:11,416
correcto.
242
00:15:15,986 --> 00:15:17,176
Buenas noches Fred.
243
00:16:14,826 --> 00:16:15,986
Ey.
244
00:16:18,726 --> 00:16:20,656
Bendito sea el fruto.
245
00:16:27,796 --> 00:16:29,836
Soy Ofjoseph.
246
00:16:37,386 --> 00:16:39,825
Lamento invadir
Tu espacio así.
247
00:16:46,186 --> 00:16:47,616
Por favor, perdóname.
248
00:16:50,386 --> 00:16:51,995
Entonces, debes estar...
249
00:16:52,996 --> 00:16:54,095
¿De George?
250
00:17:05,376 --> 00:17:07,016
Lo siento.
251
00:17:10,166 --> 00:17:11,806
Encantado de conocerlo.
252
00:17:39,376 --> 00:17:40,815
¿Es esto todo lo que tenemos?
253
00:17:40,816 --> 00:17:42,285
Eso creo, comandante.
254
00:17:42,286 --> 00:17:44,175
Tienen sus propios deberes.
255
00:17:44,176 --> 00:17:46,175
¿Qué pasa con sus
deberes para con su país?
256
00:17:46,176 --> 00:17:47,615
Está bien. Tráelos aquí.
257
00:17:47,640 --> 00:17:48,899
Sigan ahora, chicas.
258
00:17:49,176 --> 00:17:50,395
Eso es todo.
259
00:17:50,396 --> 00:17:52,395
Semicírculo.
260
00:17:52,396 --> 00:17:53,666
Frente a las alas.
261
00:17:56,596 --> 00:17:57,706
Bien.
262
00:18:03,616 --> 00:18:05,815
¿De José? Tú...
263
00:18:05,816 --> 00:18:07,555
párate en el medio,
264
00:18:07,580 --> 00:18:10,069
entre la señora Waterford
265
00:18:10,543 --> 00:18:11,792
y yo.
266
00:18:12,196 --> 00:18:13,275
Sube.
267
00:18:15,042 --> 00:18:16,572
Ven, ven.
268
00:18:24,626 --> 00:18:25,766
Gracias.
269
00:18:28,406 --> 00:18:29,585
Criadas...
270
00:18:29,586 --> 00:18:30,595
Serena.
271
00:18:30,596 --> 00:18:31,985
las camaras
puede distraer.
272
00:18:31,986 --> 00:18:33,395
Intenta olvidar que están ahí.
273
00:18:33,396 --> 00:18:35,965
cuantos mas de estos
videos que va a hacer?
274
00:18:35,966 --> 00:18:37,605
Y recuerda estar en paz.
275
00:18:37,606 --> 00:18:39,205
- Tantos como sean necesarios.
- Bueno.
276
00:18:39,206 --> 00:18:40,315
¿Todos listos?
277
00:18:40,316 --> 00:18:42,645
Ahora, Ofjoseph, voy a empezar.
278
00:18:42,646 --> 00:18:44,335
Seguirán tu ejemplo para orar.
279
00:18:44,336 --> 00:18:45,356
¿Entender?
280
00:18:47,620 --> 00:18:50,017
esto va a ser
amplio y majestuoso.
281
00:18:51,476 --> 00:18:53,906
Quiero una verdadera sensación de grandeza.
282
00:18:56,026 --> 00:18:57,421
Se ve hermoso, señor.
283
00:18:57,975 --> 00:18:59,074
Bueno, hola,
284
00:18:59,099 --> 00:19:00,238
Comandante.
285
00:19:02,896 --> 00:19:04,926
Que linda sorpresa.
286
00:19:06,176 --> 00:19:07,585
Yo uh, llamé a los Winslow,
287
00:19:07,586 --> 00:19:09,405
me enviaron.
288
00:19:09,406 --> 00:19:10,825
¿En realidad?
289
00:19:10,826 --> 00:19:13,775
pensé que eras
¿De camino al frente?
290
00:19:13,776 --> 00:19:15,746
Debería recibir mis pedidos cualquier día.
291
00:19:18,616 --> 00:19:19,875
¿Te importaría?
292
00:19:20,165 --> 00:19:21,444
¿sustituyéndome?
293
00:19:22,156 --> 00:19:24,246
Sólo para esta foto.
294
00:19:36,536 --> 00:19:37,825
linda chica como tu
295
00:19:37,826 --> 00:19:39,656
en un lugar como este.
296
00:19:44,766 --> 00:19:47,296
Bien, bien.
297
00:19:50,946 --> 00:19:52,315
Gracias...
298
00:19:53,316 --> 00:19:54,316
hijo.
299
00:20:04,826 --> 00:20:05,966
¿Listo?
300
00:20:10,426 --> 00:20:11,625
Acción.
301
00:20:14,936 --> 00:20:16,485
El que es misericordioso,
302
00:20:18,386 --> 00:20:20,396
escucha nuestra oración.
303
00:21:01,156 --> 00:21:02,285
Saludos a las reinas.
304
00:21:02,286 --> 00:21:03,805
Y salud al príncipe.
305
00:21:03,806 --> 00:21:05,955
Si, si, y
puede tener un poco más.
306
00:21:05,956 --> 00:21:07,325
Y saque esto.
307
00:21:07,326 --> 00:21:09,335
Pero el secreto es que vas muy rápido.
308
00:21:23,396 --> 00:21:25,096
Buenos días, señora Waterford.
309
00:21:26,396 --> 00:21:27,405
Buen día.
310
00:21:27,406 --> 00:21:30,265
Mmm, ñam, ñam, ñam.
311
00:21:32,396 --> 00:21:34,426
Serena.
312
00:21:38,086 --> 00:21:40,256
Sé que no quieres esto.
313
00:21:48,226 --> 00:21:50,256
Por favor habla conmigo.
314
00:21:58,186 --> 00:22:00,186
Podemos hablar si quieres.
315
00:22:03,376 --> 00:22:05,185
Pero tienes que entender que
316
00:22:05,186 --> 00:22:08,066
Verla cambió todo para mí.
317
00:22:11,976 --> 00:22:13,616
Lo sé.
318
00:22:20,176 --> 00:22:22,196
Entonces ¿de qué hay que hablar?
319
00:22:24,396 --> 00:22:26,585
Porque verla cambió...
320
00:22:26,586 --> 00:22:28,235
usted.
321
00:22:30,966 --> 00:22:32,175
Te cambió,
322
00:22:32,176 --> 00:22:33,515
no cambió...
323
00:22:33,516 --> 00:22:34,525
esto...
324
00:22:34,526 --> 00:22:35,546
lugar.
325
00:22:39,816 --> 00:22:41,595
Ella se merece...
326
00:22:42,596 --> 00:22:43,756
mejor.
327
00:22:47,616 --> 00:22:49,836
Nuestra niña merece algo mejor.
328
00:22:52,426 --> 00:22:54,365
Y yo sé
329
00:22:54,366 --> 00:22:56,376
que lo sabes.
330
00:23:05,966 --> 00:23:07,966
Parecen felices aquí.
331
00:23:10,386 --> 00:23:12,266
¿Has visto a su sirvienta?
332
00:23:14,016 --> 00:23:15,665
Rita.
333
00:23:15,666 --> 00:23:17,165
Rita, ¿puedes cocinar esto al vapor?
334
00:23:17,166 --> 00:23:18,765
Sí, sí, por supuesto.
335
00:23:18,766 --> 00:23:19,785
... para mí, por favor?
336
00:23:19,786 --> 00:23:21,175
Comandante Waterford.
337
00:23:21,176 --> 00:23:22,176
Gracias.
338
00:23:22,177 --> 00:23:24,065
Tenemos movimiento.
339
00:23:24,442 --> 00:23:25,761
Los canadienses han pedido a los suizos
340
00:23:25,786 --> 00:23:27,086
para realizar entrevistas.
341
00:23:30,576 --> 00:23:32,585
Actuarán como una parte neutral.
342
00:23:32,586 --> 00:23:34,805
¿Qué significa esto para Nichole?
343
00:23:35,337 --> 00:23:36,616
Es un pequeño paso,
344
00:23:37,586 --> 00:23:38,956
pero es un paso.
345
00:23:40,349 --> 00:23:42,249
Han pedido hablar
con todo el hogar.
346
00:23:43,966 --> 00:23:45,176
Juntos.
347
00:23:53,186 --> 00:23:54,506
Por favor.
348
00:24:02,596 --> 00:24:04,616
Ponte un vestido limpio.
349
00:24:06,386 --> 00:24:08,396
Todos queremos causar una buena impresión.
350
00:24:55,576 --> 00:24:57,965
Gracias,
Sr. y Sra. Waterford.
351
00:24:57,966 --> 00:24:59,955
Eso fue esclarecedor.
352
00:24:59,956 --> 00:25:01,535
gracias
por ayudarnos a rectificar
353
00:25:01,536 --> 00:25:03,585
esta trágica injusticia.
354
00:25:03,586 --> 00:25:04,636
Sí.
355
00:25:07,446 --> 00:25:10,855
A continuación, hablaremos con Ofjoseph.
356
00:25:10,966 --> 00:25:12,925
Por supuesto. ¡De José!
357
00:25:12,926 --> 00:25:13,965
Gracias, comandante.
358
00:25:13,966 --> 00:25:15,986
Nos gustaría hablar con ella a solas.
359
00:25:18,966 --> 00:25:20,805
Bueno, ella está aquí como...
360
00:25:20,806 --> 00:25:21,975
miembro de...
361
00:25:21,976 --> 00:25:23,785
mi hogar. En nuestra cultura,
362
00:25:24,796 --> 00:25:25,985
no sería apropiado.
363
00:25:27,186 --> 00:25:28,415
Sí.
364
00:25:28,416 --> 00:25:31,805
Pero nos gustaría
Habla con ella a solas.
365
00:25:31,806 --> 00:25:34,246
Siempre y cuando Ofjoseph no tenga objeciones.
366
00:25:38,386 --> 00:25:40,176
Ninguno en absoluto.
367
00:25:41,206 --> 00:25:42,236
Bien.
368
00:25:56,376 --> 00:25:57,646
No seas estúpido.
369
00:25:59,816 --> 00:26:00,946
Con su permiso.
370
00:26:41,308 --> 00:26:43,338
De joseph, ¿es así?
371
00:26:47,508 --> 00:26:48,917
¿Prefieres a la Sra. Osborn?
372
00:26:50,118 --> 00:26:51,277
Junio está bien.
373
00:26:52,378 --> 00:26:53,478
Envíalos.
374
00:26:55,288 --> 00:26:57,307
Puedes ser sincero en esta sala,
375
00:26:57,308 --> 00:26:58,598
Sra. Osborn.
376
00:26:59,328 --> 00:27:01,327
Si quieres que hable contigo,
377
00:27:01,328 --> 00:27:02,438
luego envíalos.
378
00:27:12,978 --> 00:27:14,948
¿Qué te gustaría que supiéramos?
379
00:27:16,108 --> 00:27:18,328
Soy la madre del niño.
380
00:27:19,948 --> 00:27:22,868
Y quiero que Nichole se quede en Canadá.
381
00:27:24,088 --> 00:27:25,517
Veo.
382
00:27:25,518 --> 00:27:27,957
no te espero
sentir pena por mi
383
00:27:28,558 --> 00:27:29,897
o a...
384
00:27:29,898 --> 00:27:32,348
promete que eres
va a cambiar las cosas.
385
00:27:35,508 --> 00:27:37,768
Sólo necesito mantener a Nichole allí.
386
00:27:38,508 --> 00:27:40,627
Entendemos tus sentimientos.
387
00:27:41,728 --> 00:27:44,158
La situación es complicada.
388
00:27:47,138 --> 00:27:49,518
El comandante Waterford no es su padre.
389
00:27:50,518 --> 00:27:51,727
Sabemos que,
390
00:27:51,728 --> 00:27:53,747
de nuestros asociados en Canadá.
391
00:27:54,074 --> 00:27:55,884
Había un casete de audio.
392
00:28:03,098 --> 00:28:04,717
Entonces ella puede quedarse allí.
393
00:28:05,718 --> 00:28:07,427
Si eso es lo que sus padres quieren.
394
00:28:08,528 --> 00:28:09,947
Galaad es ah...
395
00:28:09,948 --> 00:28:12,287
un país extremadamente poderoso...
396
00:28:12,288 --> 00:28:13,427
militarmente.
397
00:28:14,128 --> 00:28:17,128
Canadá está ansioso por evitar el conflicto.
398
00:28:18,728 --> 00:28:21,258
¿Qué necesitas de mí?
¿Para mantenerla allí?
399
00:28:23,848 --> 00:28:25,327
Nuestra mayor brecha
400
00:28:25,328 --> 00:28:26,507
es información.
401
00:28:26,508 --> 00:28:29,117
Galaad ha sido
una caja negra durante años.
402
00:28:29,118 --> 00:28:30,537
No sabemos cómo se toman las decisiones,
403
00:28:30,538 --> 00:28:32,387
donde reside el poder.
404
00:28:32,770 --> 00:28:34,599
Cuanto más sabemos,
405
00:28:35,318 --> 00:28:36,927
cuanto más podamos hacer.
406
00:28:36,928 --> 00:28:39,527
¿Y si te trajera?
¿Alguien que hablara?
407
00:28:39,528 --> 00:28:40,587
Un comandante.
408
00:28:41,888 --> 00:28:43,577
Un ojo.
409
00:28:43,578 --> 00:28:46,247
Parece poco probable que
tipo de persona...
410
00:28:46,248 --> 00:28:47,257
ser cooperativo.
411
00:28:47,640 --> 00:28:48,979
Lo persuadiré.
412
00:28:50,538 --> 00:28:52,087
Del casete.
413
00:28:52,088 --> 00:28:53,807
El padre del niño.
414
00:28:53,808 --> 00:28:56,258
¿son ustedes dos?
¿todavía estás en una relación?
415
00:28:58,118 --> 00:28:59,277
Es...
416
00:28:59,878 --> 00:29:01,117
Es complicado.
417
00:29:02,418 --> 00:29:04,447
Si comandante
Blaine hablaría con nosotros,
418
00:29:04,448 --> 00:29:08,507
podría tener enormes consecuencias.
419
00:29:08,508 --> 00:29:11,757
Podría ayudarnos a proteger a Nichole.
420
00:29:12,255 --> 00:29:13,794
¿Ese sería entonces el intercambio?
421
00:29:13,819 --> 00:29:16,588
No lo sé
podemos prometer explícitamente.
422
00:29:16,613 --> 00:29:18,873
Necesito que sea explícito.
423
00:29:26,938 --> 00:29:29,297
Tráiganos al comandante Blaine,
424
00:29:29,597 --> 00:29:31,107
y tenemos un trato.
425
00:30:01,888 --> 00:30:05,527
♪ Cada día se acerca más ♪
426
00:30:05,528 --> 00:30:09,107
♪ Yendo más rápido que una montaña rusa ♪
427
00:30:09,108 --> 00:30:13,897
♪ Ama como el tuyo lo hará
seguramente vendré en mi camino ♪
428
00:30:13,898 --> 00:30:16,127
♪ A-oye, a-oye-oye ♪
429
00:30:18,958 --> 00:30:21,597
Trajiste a los suizos a la mesa.
430
00:30:21,598 --> 00:30:22,627
Poder de la oración.
431
00:30:22,628 --> 00:30:23,717
No.
432
00:30:23,718 --> 00:30:25,808
La presentación de ese poder.
433
00:30:28,878 --> 00:30:30,097
Un golpe de genialidad.
434
00:30:31,098 --> 00:30:32,738
Muy amable.
435
00:30:34,308 --> 00:30:36,328
Ya sabes,
436
00:30:38,508 --> 00:30:40,517
Pero te subestimé, Waterford.
437
00:30:40,518 --> 00:30:42,548
Había oído hablar de tu reciente...
438
00:30:44,618 --> 00:30:46,638
dificultades y...
439
00:30:47,918 --> 00:30:49,938
Bueno, hice suposiciones.
440
00:30:51,798 --> 00:30:53,428
Ponerse de pie.
441
00:30:55,968 --> 00:30:58,008
Por tu brillante futuro.
442
00:30:59,168 --> 00:31:01,187
Quizás aquí en D.C.
443
00:31:03,508 --> 00:31:04,727
Un puesto en D.C.
444
00:31:04,728 --> 00:31:06,078
Sería un honor, señor.
445
00:31:11,280 --> 00:31:13,709
Jorge, por favor.
446
00:31:20,888 --> 00:31:22,207
Dejaremos que esto...
447
00:31:23,308 --> 00:31:24,718
terrible experiencia.
448
00:31:28,748 --> 00:31:30,768
Pero un hombre de tus talentos...
449
00:31:34,198 --> 00:31:35,507
podría ser un activo.
450
00:31:37,308 --> 00:31:38,737
- ¿Papá?
- Sí, amor.
451
00:31:38,738 --> 00:31:40,047
¿Podrían usted y el señor Waterford
452
00:31:40,048 --> 00:31:41,207
¿Tienes una fiesta de té conmigo?
453
00:31:41,208 --> 00:31:42,297
no puedo pensar en nada
454
00:31:42,298 --> 00:31:43,908
Prefiero hacerlo. ¿Fred?
455
00:31:44,948 --> 00:31:46,747
Nunca probarás una mejor taza de té.
456
00:31:49,308 --> 00:31:50,687
¡Oh!
457
00:31:50,688 --> 00:31:52,557
Entonces yo...
458
00:31:52,558 --> 00:31:54,407
Acepta felizmente tu...
459
00:31:55,508 --> 00:31:56,737
amable invitación.
460
00:31:56,738 --> 00:31:57,877
¡Hurra!
461
00:32:20,088 --> 00:32:22,107
Que comience la fiesta del té.
462
00:32:22,108 --> 00:32:23,897
Tenemos que cuidarte...
463
00:32:23,898 --> 00:32:26,267
tus leones, quiero decir...
464
00:32:30,488 --> 00:32:33,427
De gran tamaño
niños, ¿no?
465
00:32:33,428 --> 00:32:34,437
Hombres.
466
00:32:34,438 --> 00:32:36,448
Sí, Fred puede ser demasiado.
467
00:32:38,298 --> 00:32:39,717
Cada vez que tiene una nueva idea,
468
00:32:39,718 --> 00:32:41,107
se emociona mucho.
469
00:32:41,108 --> 00:32:42,447
jorge es el mismo
470
00:32:42,448 --> 00:32:43,907
cuando encuentra un nuevo amigo.
471
00:32:45,108 --> 00:32:47,727
Sé que esto es un poco tabú,
472
00:32:47,728 --> 00:32:49,878
pero me encantó tu libro.
473
00:32:53,098 --> 00:32:54,437
Gracias.
474
00:32:55,738 --> 00:32:58,087
Es muy amable de tu parte decirlo.
475
00:32:58,088 --> 00:32:59,727
Tú... tú realmente...
476
00:32:59,728 --> 00:33:01,497
acaba de salvarme.
477
00:33:01,498 --> 00:33:03,527
Deberías habernos visto antes.
478
00:33:03,528 --> 00:33:05,697
Yo en una firma de abogados corporativos,
479
00:33:05,698 --> 00:33:07,457
George en otro.
480
00:33:08,022 --> 00:33:09,917
No hay tiempo para una familia.
481
00:33:09,918 --> 00:33:11,557
Tienes una hermosa familia ahora.
482
00:33:12,458 --> 00:33:13,637
Tú también lo harás.
483
00:33:14,438 --> 00:33:16,327
creo que
hay algo que falta
484
00:33:16,328 --> 00:33:17,447
del té.
485
00:33:18,691 --> 00:33:20,260
Perdón por entrometerme. Eh...
486
00:33:20,518 --> 00:33:22,958
¿Podemos pedir prestado un poco de azúcar?
487
00:33:31,728 --> 00:33:33,358
Por supuesto.
488
00:33:42,738 --> 00:33:43,897
¡Oye, ese es mío!
489
00:33:43,898 --> 00:33:45,538
¡Oh!
490
00:33:50,063 --> 00:33:51,702
Perdí mi león.
491
00:33:54,898 --> 00:33:56,107
Tengo azúcar.
492
00:33:56,108 --> 00:33:57,538
Bueno.
493
00:34:16,528 --> 00:34:18,478
Alguien está aquí.
494
00:34:19,518 --> 00:34:20,658
Afuera.
495
00:34:38,058 --> 00:34:40,117
¿De esa manera?
496
00:34:40,118 --> 00:34:41,558
Bueno.
497
00:35:11,318 --> 00:35:13,358
- Hola.
- Ey.
498
00:35:27,308 --> 00:35:28,368
¿Qué?
499
00:35:32,898 --> 00:35:36,168
Los suizos actuarán como
un partido neutral para Nichole.
500
00:35:39,098 --> 00:35:40,887
hice un trato con ellos
501
00:35:40,888 --> 00:35:42,538
para mantenerla en Canadá.
502
00:35:44,528 --> 00:35:46,568
¿Hiciste un trato con los suizos?
503
00:35:48,738 --> 00:35:50,327
Te necesito.
504
00:35:50,328 --> 00:35:51,737
- Necesito tu ayuda.
- No.
505
00:35:51,738 --> 00:35:53,317
Sí. Yo... Necesitan información.
506
00:35:53,318 --> 00:35:54,357
No les importamos una mierda.
507
00:35:54,358 --> 00:35:55,507
Mella.
508
00:35:56,108 --> 00:35:57,788
Mella.
509
00:35:58,954 --> 00:36:00,973
- Son políticos.
- Lo sé.
510
00:36:00,998 --> 00:36:02,207
Tienen su propia agenda.
511
00:36:02,232 --> 00:36:03,312
Yo también.
512
00:36:07,088 --> 00:36:08,327
Te acuestas con un gobierno,
513
00:36:08,328 --> 00:36:09,978
y no es tan fácil salir.
514
00:36:18,558 --> 00:36:20,568
Esta es tu única oportunidad.
515
00:36:25,398 --> 00:36:26,708
Esto es todo.
516
00:36:29,898 --> 00:36:31,727
Esta es tu oportunidad
517
00:36:31,728 --> 00:36:33,317
ser padre
518
00:36:33,318 --> 00:36:34,478
a nuestra hija.
519
00:36:43,738 --> 00:36:46,548
¿Cuantos de esos crees?
vas a conseguir?
520
00:36:50,898 --> 00:36:52,938
Es mañana por la mañana.
521
00:37:00,428 --> 00:37:02,098
Bueno.
522
00:37:03,128 --> 00:37:04,768
Bueno.
523
00:37:08,838 --> 00:37:10,678
Gracias.
524
00:37:19,438 --> 00:37:20,737
Sr. Blaine.
525
00:37:24,708 --> 00:37:25,838
Por aquí.
526
00:37:42,674 --> 00:37:44,863
Bien.
527
00:37:44,888 --> 00:37:46,918
Muchas gracias por tu tiempo.
528
00:37:48,168 --> 00:37:50,567
¿Estarás en contacto con las actualizaciones?
529
00:37:50,568 --> 00:37:51,687
Por supuesto.
530
00:37:51,688 --> 00:37:53,708
Déjanos conseguir tu abrigo.
531
00:38:07,518 --> 00:38:09,368
¿Qué está sucediendo?
532
00:38:10,518 --> 00:38:12,878
Recomendamos que continúen las discusiones.
533
00:38:18,698 --> 00:38:20,438
¿Discusiones sobre qué?
534
00:38:21,838 --> 00:38:23,278
¿Mmm?
535
00:38:24,898 --> 00:38:26,307
¿Sobre traerla de regreso aquí?
536
00:38:26,308 --> 00:38:28,278
¿Sobre traerla de regreso a este lugar?
537
00:38:29,308 --> 00:38:30,887
No se ha decidido nada.
538
00:38:30,888 --> 00:38:32,247
Pero si.
539
00:38:32,248 --> 00:38:33,607
¿Qué pasa con Nick?
540
00:38:33,608 --> 00:38:35,097
No podremos hacer negocios.
541
00:38:35,098 --> 00:38:36,347
con el señor Blaine.
542
00:38:36,348 --> 00:38:38,077
¡Hiciste un trato!
543
00:38:38,078 --> 00:38:40,117
no creo que tu
saber quién es el Sr. Blaine.
544
00:38:40,118 --> 00:38:41,817
O quién era.
545
00:38:41,818 --> 00:38:44,827
Nuestra investigación indica
no es de fiar.
546
00:38:44,828 --> 00:38:46,287
No, ha habido...
547
00:38:46,288 --> 00:38:48,357
Hay algún tipo de error.
548
00:38:48,358 --> 00:38:49,927
Hablaré con él.
549
00:38:49,928 --> 00:38:51,498
Se fue a Chicago.
550
00:38:52,498 --> 00:38:54,837
Algunas personas no deben ser tratadas.
551
00:38:54,838 --> 00:38:55,857
Ahora.
552
00:38:55,858 --> 00:38:56,887
¿Te veremos?
553
00:38:56,888 --> 00:38:59,037
en las oraciones de esta tarde?
554
00:38:59,738 --> 00:39:00,947
Eres más que bienvenido
555
00:39:00,948 --> 00:39:02,067
para ver la grabación.
556
00:39:02,068 --> 00:39:03,107
Ah, no.
557
00:39:03,108 --> 00:39:04,907
Gracias por la invitación.
558
00:39:04,908 --> 00:39:08,347
Pero estoy seguro de que lo veré
el producto terminado.
559
00:39:08,348 --> 00:39:09,948
Gracias.
560
00:39:20,488 --> 00:39:22,528
¿Qué hizo Nick?
561
00:39:26,498 --> 00:39:28,498
¿Antes de ser conductor?
562
00:39:32,538 --> 00:39:34,538
Sirvió en Galaad.
563
00:39:40,518 --> 00:39:42,538
¿Cómo sirvió a Galaad?
564
00:39:43,678 --> 00:39:45,308
Dime.
565
00:39:46,968 --> 00:39:49,208
Fue un soldado en la cruzada.
566
00:39:53,488 --> 00:39:55,508
No estaríamos aquí sin él.
567
00:40:07,578 --> 00:40:09,147
Todo este tiempo que pasaron juntos
568
00:40:09,148 --> 00:40:11,147
y nunca mencionó nada.
569
00:41:02,298 --> 00:41:04,318
Ya casi es hora de irse.
570
00:41:07,888 --> 00:41:09,898
Ah. Echemos un vistazo a ti.
571
00:41:18,528 --> 00:41:19,558
¡Ah!
572
00:41:21,678 --> 00:41:23,548
¿Estás bien?
573
00:41:25,508 --> 00:41:27,107
Sólo estoy cansada, tía Lydia.
574
00:41:27,108 --> 00:41:28,108
Eh.
575
00:41:28,109 --> 00:41:29,738
Una cosa más.
576
00:42:06,858 --> 00:42:08,097
¿Puedo preguntarte...?
577
00:42:08,998 --> 00:42:11,897
¿Puedo hacerte una pregunta, tía Lydia?
578
00:42:11,898 --> 00:42:13,528
¿Qué es?
579
00:42:18,538 --> 00:42:21,418
¿Quieres que nos silencien a todos?
580
00:42:27,678 --> 00:42:28,777
No.
581
00:42:29,878 --> 00:42:31,008
No, no lo hago.
582
00:42:36,058 --> 00:42:37,438
Ah.
583
00:42:38,130 --> 00:42:39,779
Este viaje...
584
00:42:40,108 --> 00:42:42,527
Ha sido agotador, ¿no?
585
00:42:42,528 --> 00:42:43,948
Sí.
586
00:42:45,568 --> 00:42:46,687
Será bueno...
587
00:42:46,688 --> 00:42:47,838
estar en casa.
588
00:42:48,868 --> 00:42:49,927
Va a.
589
00:42:51,508 --> 00:42:53,548
Cuando me canso...
590
00:42:56,538 --> 00:42:57,897
yo todavía
591
00:42:58,298 --> 00:42:59,717
intenta pensar
592
00:43:01,518 --> 00:43:03,907
del bien que puedo hacer
593
00:43:04,908 --> 00:43:06,288
en el mundo de Dios.
594
00:43:08,418 --> 00:43:09,507
si puedo ayudar
595
00:43:09,508 --> 00:43:11,850
solo una persona,
596
00:43:14,876 --> 00:43:16,057
un alma,
597
00:43:18,428 --> 00:43:19,768
eso es suficiente.
598
00:43:29,878 --> 00:43:31,898
Pienso en ti, querida.
599
00:44:14,618 --> 00:44:16,258
Yo no...
600
00:44:19,128 --> 00:44:21,148
¿Puedes ayudarme?
601
00:45:09,508 --> 00:45:10,968
Vamos.
602
00:46:39,598 --> 00:46:40,777
Qué lindo.
603
00:46:41,978 --> 00:46:43,588
El silencio.
604
00:46:52,477 --> 00:46:54,487
Podrías devolver el favor.
605
00:47:01,317 --> 00:47:03,636
Ya sabes, detengámonos.
606
00:47:03,637 --> 00:47:04,777
Por favor.
607
00:47:09,477 --> 00:47:10,846
Todo esto terminará pronto.
608
00:47:10,847 --> 00:47:12,666
Vas a poder volver a casa,
609
00:47:12,667 --> 00:47:13,946
y nos quedaremos aquí.
610
00:47:13,947 --> 00:47:15,266
Y tú y yo finalmente lo haremos
611
00:47:15,267 --> 00:47:17,067
ser libres unos de otros.
612
00:47:18,467 --> 00:47:20,677
Nunca estarás libre de mí.
613
00:47:23,197 --> 00:47:24,846
Nunca estarás libre de mí
614
00:47:24,847 --> 00:47:27,277
hasta que mis dos hijos estén a salvo.
615
00:47:29,317 --> 00:47:32,016
Esa es mi oración constante por Nichole.
616
00:47:32,017 --> 00:47:34,047
Yo confié en ti.
617
00:47:35,777 --> 00:47:39,046
Para permitirle tener la mejor vida posible.
618
00:47:39,047 --> 00:47:40,286
Para hacer lo correcto.
619
00:47:40,287 --> 00:47:42,296
Y confié en que te quedarías con ella.
620
00:47:42,321 --> 00:47:43,599
Le di el nombre de Nichole.
621
00:47:43,624 --> 00:47:46,026
Lo hice para honrarte
por sacarla.
622
00:47:46,027 --> 00:47:47,756
¡No la dejarás ir!
623
00:47:47,757 --> 00:47:49,336
¡Porque la amo!
624
00:47:49,361 --> 00:47:50,700
Esto no es amor.
625
00:47:51,677 --> 00:47:53,466
¡No puedes amar!
626
00:47:53,467 --> 00:47:55,416
¡No sabes cómo!
627
00:47:56,517 --> 00:47:59,676
Serena, tú construiste este mundo entero.
628
00:47:59,677 --> 00:48:02,707
sólo para que puedas tener a alguien.
629
00:48:04,667 --> 00:48:05,857
Pero no funcionó.
630
00:48:08,477 --> 00:48:10,497
Eres pequeño.
631
00:48:12,347 --> 00:48:14,367
Eres cruel.
632
00:48:16,047 --> 00:48:17,317
Y estás vacío.
633
00:48:25,567 --> 00:48:27,466
Siempre serás...
634
00:48:28,267 --> 00:48:29,927
vacío.
635
00:48:48,747 --> 00:48:51,056
Debería haberte puesto un anillo en la boca
636
00:48:51,057 --> 00:48:52,427
el día que nos conocimos.
637
00:48:56,257 --> 00:48:57,856
Debería haberte dejado arder
638
00:48:57,857 --> 00:48:59,696
cuando tuve la oportunidad.
639
00:51:31,247 --> 00:51:32,696
Mira esto.
640
00:51:34,157 --> 00:51:35,577
¿Listo?
641
00:52:32,207 --> 00:52:34,386
Señor arriba,
642
00:52:34,387 --> 00:52:36,496
te suplicamos,
643
00:52:36,497 --> 00:52:38,027
escucha nuestra oración.
644
00:52:56,487 --> 00:52:58,486
Escuche...
645
00:52:58,487 --> 00:53:00,276
nuestra oración.
646
00:53:26,037 --> 00:53:28,556
Los niños son una herencia del Señor.
647
00:53:29,257 --> 00:53:30,316
descendencia,
648
00:53:30,317 --> 00:53:32,226
una recompensa de su parte.
649
00:53:33,127 --> 00:53:36,906
Como flechas en manos de un guerrero,
650
00:53:38,007 --> 00:53:40,616
Son niños nacidos en la juventud.
651
00:53:41,517 --> 00:53:42,526
Bendito
652
00:53:43,034 --> 00:53:45,423
es el hombre cuya aljaba está llena de ellos.
653
00:53:46,317 --> 00:53:47,856
No serán avergonzados
654
00:53:50,047 --> 00:53:52,064
cuando luchan contra sus enemigos.
655
00:53:53,247 --> 00:53:54,897
Escucha nuestra oración.
656
00:54:20,651 --> 00:54:25,651
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-